to that end - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

end
enden (Verb)

Adjectives / Adverbs

end-to-end  adj.	durchgängig
end-to-end  adj.	ganzheitlich
end-to-end  adj.	konsistent
end-to-end  adj.	nahtlos
end-to-end  adj.	durchgehend
to the world's end	bis ans Ende der Welt
to that effect	dahingehend   or: dahin gehend
to that effect	dementsprechend  adv.
according to that	demnach  adv.
prior to that	vorher  adv.
prior to that	davor  adv.
to this end	dazu  adv.
to this end	zu diesem Zweck
to no end	vergebens  adv.

Nouns

end-to-end anastomosis [MED.]	die End-zu-End-Anastomose
end-to-end bite [MED.]	doppelter Höckerbiss   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	gerader Biss   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	der Höckerbiss  pl.: die Höckerbisse   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	der Kopfbiss  pl.: die Kopfbisse   [Dentistry]
end-to-end bite [MED.]	der Zangenbiss  pl.: die Zangenbisse   [Dentistry]
end-to-end connector [TECH.]	der Endverbinder  pl.: die Endverbinder
end-to-end principle [COMP.]	das End-zu-End-Prinzip
end-to-end selection (Amer.) [TELECOM.]	konjugierte Wahl
end-to-end flow control [TECH.]	Flusskontroll-Prozedur zwischen Endpunkten
end to end	Kopf an Fuß
end to end [ENGIN.]	die Stoßverbindung  pl.: die Stoßverbindungen
end to end [ENGIN.]	die Stumpfverbindung  pl.: die Stumpfverbindungen
carrying to end [TECH.]	die Erschöpfung  pl.   [Mining]

Phrases / Collocations

All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
What's that to you?	Was geht dich das an?
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Da scheiß ich drauf. [coll.][pej.]
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [coll.][pej.]
That remains to be seen.	Es muss sich^acc. erst noch zeigen.
That hit close to home.	Das hat richtig gesessen.
What's that supposed to mean?	Was soll das bedeuten?
or words to that effect	sinngemäß gesagt
to be at one's wit's (or: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (or: wits') end	sich^dat. keinen Rat mehr wissen
to be at one's wit's (or: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen

Examples

That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
It appears to us that	Wir meinen, dass
It seems to us that	Es scheint uns, dass
that will lead to nothing	das führt zu nichts
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
That remains to be seen.	Das wird sich^acc. zeigen.
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^acc. gut an!
agree not to create an outward impression that	sich^acc. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
I should like to point out that ...	Ich möchte darauf hinweisen, dass ...

Verbs

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^acc. beendigen  | beendigte, beendigt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to end  | ended, ended |	endigen  | endigte, geendigt |   archaic   - enden
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to end  | ended, ended | [TECH.]	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Prepositions / Pronouns

that is to say	das heißt [abbr.: d. h.]
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
that  conj.	dass
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
that  pron.	dieser | diese | dieses
that  pron.	welcher | welche | welches
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
that  pron.	jener | jene | jenes
final  adj.	End...
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

this, the, those, which, who